Datasets:
id stringlengths 29 29 | conversations listlengths 8 26 |
|---|---|
hist_004ce90fbde1275f401511cf | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ידיעות, װאס זעגען דא אנגעקומען פון דענעמארק, נארװעגעז, שװעדעז פינ^אנד עםטצאינד, ^יטא קען מען וירינגען, אז די בעציהוננ פון די סקאגדיגאװישע אין באצטישע 0ל\\״ כות צו דער מ?חמה צװישעז פוי״ ^ען אוז דײטשיצאנד איי ענגע נײט־ ראציטעט. אין"
},
{
"from": "gpt",
"value": "... |
hist_004e8b29ee509ddf3db6d342 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: равно и в* особенности и тот* исход* публичной продажи, каковой мог* бы произойти от* того, что вторая предложенная высшая покупная сумма могла бы быть ниже первой покупной суммы, при чем* въ противном* случай кашя либо излишки имйютъ поступить исключительно въ пользу мас... |
hist_007bf0b365e96310a51c5e6b | [
{
"from": "human",
"value": "Text: klo S i.p. Ohjelmassa rn: »elakSörilaulua. Urlieil»» (V?»rätil»allu kl- » «.») Laulua t»r«ien fte»N»k?«li. S«««elma. Ta»Sfta » m. S»pukfi komea Jl»t»lit»S. SS«t KallppiaSten K. V. F»rS» sia ja X. V. kKntiaisell wsrarikkopesä>o huut»ka«Pp «roh2t sekä muut inakjettaÄst »wat ... |
hist_00894050a82d4ee5da7bdf14 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: nllö Warden, von -.//.S.00 nn. k.ü (üloclellLnoli.) v. .<t 20.00 an. krsusu-?sletot», nui:I> k. ^ nn?! stnrk« Da in., in solnvnr!-!, mocio uncl Finnen Ltokksn (AloäoUo) von ^ tk.OO nn. Llogauto ?ksatormälltsl, Iiock» ksink Älocliillo.liolliz u. dnnlvle li'nrdv», von ^ 17.0... |
hist_008b4744c50112c0bf455f1c | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Wahander och Hautanen. — Drunknad. Sistlidne söndag drunknade ä Jywäsjärwi döfstumme bondesonen Malakiaö Alaweteli från Lnwesi. Ten drunknade hade begif- wit sig på sagda s>ö för att åka strid- sfo och kom darwid på en med tunn is betäckt ångbåtsränna, med den pä- följd at... |
hist_00a7c43b07483682d8225a89 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: пла- катом. Пре свега породила се реч о председништву у тој скупштини, које ио закону начелнику, или нај- старијем члану магистрата ирипада, но комесар даде прочитати мини- старски декрет по ком се њему пред- седнишгво ове скуиштине поверава. Противу тога је г. Врановачки,... |
hist_00dff658f4a2c587143376f2 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Maria Swarfvar. Kvef- laks. ägg; III pris (3 mk) jämte di- plom ät Fanny Udd, Malaks samt hedersdiplom ät Ellen Bäck. Korsnäs och Amelie Wilenius. Petalaks. Ost. II pris (4 mk) ät Maria Ohls. Munsala och Emma Knipström, Kwef- laks; III pris jämte hedersdiplom ät Maria Stor... |
hist_01173a81430f5fa9cf52c7bc | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Prawdziwy mistrz mógł taki djalog napisać! Końcowa część rozmowy jeszcze się pogłębia przez groźne pytanie: „A twoje plemię nie uciska?\" Oto w jednem zda niu ujęta największa tragedja plemienia żydowskiego. Najbardziej ze wszystkich uciskane,-—samo uciska, we własttychsze... |
hist_012ae495276124d5c14afc18 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Brodowicza. Kawenczyńska 65. 4293 Zgubiono bilet zwolnienia od wojska i paszport na imię Moszka Gus, st. Marki. 4339 Dowody Warsz. Tow. Wzaj. Kredytu: lokacyjny z dn. 2 października 1915 r. Nr. 32283 na rb. 200 oraz udziałowy z dn. 10 lipca 1905 r. Nr. 9379 na rb. 10, na i... |
hist_012cd9c867f20a85827efa8c | [
{
"from": "human",
"value": "Text: att sådan talan föra, i hvilket afseende hänvisas till 7k, 70, HO och 81 i reglementet äfvensom Ml det i detsamma ingående formulär till fullmakt; hvilket allt här med tillkännagifves. Helsingfors den 1 november 1901. Axel Lille. Wilh. Brummer. Karl H. Lindholm. M A. Waene... |
hist_0189fff101e79983e4a1f513 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: u isto vrieme u Sinju najstariju c. k. hrvatsku višu u nižu gimnaziju, koju su toli častno i uspješno kroz više godinah 00. Franjevci iz žarka rodoljnbja vodili i bezplatno na njoj u sladkom materinskom jeziku podučavali milu nam omladinu. Žaliti se imaju i roditelji i mla... |
hist_0193dfd0fa91d21ce26ff02c | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Τίνος πέτασου , ττα^ίς^σίν εις τους εγκατοίκους της πρωτευούσης Της Αυςρίας -πόλεως Βιέννης κατά την 25 του 'Απριλλίου (.κατά το νέον} εν τω Πράτερ (α) εν ά%ιο3αΰμαςον 3έα.τρον &ιά της αεροναυτιλίας του, επ\\ παρουσία των \"Αρχιδουκών αυταΒέλψων της μεγαλειότατοι του 'Αυτο... |
hist_01f2c21f1a3666a0cbaadacc | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Φρα^χ«ον ιοσϊχ^μι'ου ίχομίσθηααιΐ χατα τάς τελευταίας 4 ϊ&ΐ'μάϊας 32 μολααμί- νοι, (ξ ΐύν οΐ («τα ζωαιν ΐτι, Έν γίνιι, ν) πανώλες τούτου τοΰ χρόνου ιπιχρά τ»)5ί μααζα των Φ ρόγχων μι ηιρισαοτΐραν αΰςγ,ροτ·ήτα παρ ολλοτί. \"Ωξ τίαον, ίλπίς υηάρχκ να παΰβη δια μιρεχον"
},
... |
hist_0201b463e8938ff469dbe263 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: posttjänsteman O. A Wan- hanen för 30,000 mark. Postförwaltar S. S. Sandman har försålt sin gärd till doktor Uno Fleege för 22,000 mark. Tomten n:o 148 i 19 kwarteret har köpts af bankdirektör H. Roschier för 1,300 mk. Gärden och tomten n:o 153 i 7 kw. har köpts af kapten ... |
hist_0210acde09f752e5e03a86be | [
{
"from": "human",
"value": "Text: : Ce n’efl pas moi qu'il faut féliciter , mqis mon prédé - eeffeur. C’eft dans la féance du 26 du mois dernier, que t’affemblée-nationale s’eft occupée de la grande qneftion du clergé. La fcene s’eû ouverte par une députation des directoires du département, Q q 4"
},
{... |
hist_025b2ec2220d445728cf1042 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: le tems convenables. Cependant il n’y a que tres-peu d’endroits où l’on profite de cette méthode. On ne fait pas allez d’attention , non-plus qu’une Forêt de bois noir ne doit jamais être entamée du côté du couchant, puifque les vents fougueux de l’Oüeft leur font un tort ... |
hist_028fa5c816431a2a0b1e4638 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: — Turun kansakoululaitos. Ase tuksen mukainen palkankorot»? oa 20-wuo- tiseSta pelvllukses» myönnetty opettajat tarille Almina Gkut»»tbille ja Amanda Kilpiselle. — Tiirtoloisnus. Täkäläisestä lää- ninkansuasia miime joulukuun kuluessa ulkomaamatkaa varten otettujen passien... |
hist_02cb076f28a598b2ea0ada0f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: l’Empeteur difpofe des Terres appartenant à ce Prince. Bay ( le Marquis de ) prefente la Bataille aux Portugais f. furprend la Ville de Miranda Miranda i;i. va commander en Aragon 129. perd la Bataille de Saragoffe 199. arrête les Portugais qui marehoient en Caftille. 3S4.... |
hist_02eca49dc19b1607340fcb98 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: выше. КрФпостныя книги на означенныя имйшя ведутся въ Рижско-Вольмарскомъ крl>ц ости о м ъ отдКяеши. Лица, имФюнця на предаваемая имФтя таких права, которая устраняюсь публичную продажу, должны предъявить свои права до дня торга, подъ опасешемъ послфдствШ, указанныхъ въ... |
hist_032517c976f5ccd7573af2d4 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ф. Аисту се принудни рад као казна може с успехом применити само према онима, који живе од својих руку, дакле само према надничарима. Држава ирема њему не може осудити учитеља, да за њу ма што пренисује, нити кројача или обућара да за њен рачун шију одело одн. праве обућу;... |
hist_032c958bdebdd8ebba70d5cb | [
{
"from": "human",
"value": "Text: inteligencja, lecz i prostacy, nietylko !>o- par-i. lecz i mniej zamożni, nietylko chrześcijanie, ie*.z i niophrze.icijanic powiuni rozrastać sie, .doskonalić i uszlachetniać. Inaczej społeczeństwo ( będzie bi«* roz wijało niewspółmiernie, bedzie chore... Dla uczczenia dru... |
hist_03336a8d2051da276caf1102 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: kryją si^nie- ■ kn. ity ku czemuś, co nie jest 2 tego świa- /c!:!^. co daje okrasę żmudnego życia 00- ii zaś tęsknoty owo nie mają miejsca., to należy rozbudzić je w narodzie, łania społeczeńetwa n«azegt>. inft- a celu wypełnienie tylko pozioanyoh poł ciu r :-;-!e$ó to end... |
hist_0372b715db8a4101d7b028af | [
{
"from": "human",
"value": "Text: имао, а у другоме : ноједине врсте тих пред- мета и судске одлуке но истима. Тако, I Касациони суд имао је у 1889 години на раду свега 4933 иредмета. Од ових 4933 предмета 4912 дошло је иред Касац. суд у 1889 години, а 21 предмет остао му је од 1888 године. Међу овима пред... |
hist_0378d19cbbad478ddc1921bc | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Μι>.άνο, £ ιτΐ)>αι'« «/Χ« το ΓΙας/αιον ΐνα ϋηηισια τη. ΐνννιν της Αγώνας μίτα της /ταλιχ~>ς Ριηύμττλιχχ; — ο γενΐςαλ. Μηοναηάξτΐ εγ£α\\1/ϊ η ρο> 6ο τιίν ττ^ω- τωι» φημηΚιων /[α κι ςί/λπν έχάςη 'ΐναι* π Ζν υ- £>ντ·ή< &ς τα ςρατα^ματα /( λ να 'ΐ^ασχηάΖ-αν ()ς την ςρατιωτικίι... |
hist_03815a5acdacb2c65879d3fa | [
{
"from": "human",
"value": "Text: осн. школе у Вел. Извору, окр. црно- речког, за учитеља IV разр. осн. муш. школе у Алексинцу, 24. авг. ов. г. но молби. Г. Петар Милошевић, учитељ III разр. осн. муш. школе у Алексипцу, за учнтеља III разр. 2. одељ. при истој школи, 24. авг. ов. г., по потреби. Г. Миливоје... |
hist_03a1c8bb55401510e1664532 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: поенному налогу вт> каждомъ уйздЪ и окр,уг&, гд-Ь имеются уЬздныя и окружныя 110 воинской повинности нрисутстшя. а также въ городахъ, въ коихъ состоять отдельный городешя по воинской повинности присутствия, образуются особыя уЪздиыя, окружныя я городсюядо сему налогу прис... |
hist_03af556b590fd5541731a04f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: уЬзда, Яна Петрова Лейтана, обвин. по 362 и 372 ст. ул. о нак.; примЬты его: 21 г., ростъ средний; особ. примЬты: на лбу розовая полоса отъ рождешя; 6) крест. Паукшенской волости, Вольмарскаго уЬзда, Ивана Мартинова Берзина, обвин. по 3 ч. 1655, 2 и 5 п. 1659 и 1 п. 1659... |
hist_03c230bf1e2891731a2eb045 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: till att jag säger „ieke skyldig\". Det sa' jag sist, men assessorn trodde mig ieke. — Nöjd med litet. A.: — Det läder mig, att er syster trifves ho» oss. B.: — Ah, ja, hon hör till dem, som kunna trifvas hvar som helst. — En nyckfall apparat. Den gamla fröken (fast): — Ja... |
hist_03cb48c558d3473ee10810b4 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: vähäin- laSten ja kansakoulujen perustamista, joita kansa» .pohjakerrskset' vielä tänäplivä- «ilki» vestuStavat. I, papisto oa niin monen monelle antanut hoivaa ja lohda- tvSv» elöm^S S ja kuolemassa. — Jota- vsLtoin sofialiStiset cg taattorit eivät voi loSkaan tSmmöiitä l... |
hist_045fc824b12e002ae5179d88 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ређа његове последице: укидање људ- ске слободе, порицање божанске личности, итд. Тако исто, у некој књизи нађемо од- брану краљеубијства: ми одмах наслућујемо принципе из којих извире ова последица: презирање људског живота, претеран занос за слободу, итд. 3° Однос средст... |
hist_046ef35dc7146477fd94b68c | [
{
"from": "human",
"value": "Text: päivällä. Lappeenrannasta Keskiviikkona klo e. pp. Lähtöpäivä pohjoiseenpäin: Wiipurista Lauvantaina klo 5 e. pp. Lappeenrannasta „ iltajunan tultua. Savonlinnasta Sunnuntaina klo 6 e. pp. Saapuu Joensuuhun Sunnuntaina j. pp. Alasmatkalla saapuu laiva Lappeen rantaan ennen... |
hist_0489381fbaf8a4ee53902c54 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ulkoa osannut ja kuin nrnnhan tutun puhe sen sanat koskettelimat sydäntäni. Kun lapsi alkoi toista märs- syä laulaa, yhdyin lauluun minäkin, rukoillen hänen kanssa ja kun olimme miimmeisen märsyn laulaneet, sanoin: „Ah, lapsi rakas, olet minua oikealle tielle opastanut! Ni... |
hist_04a8a512f3d81ea8c6f989eb | [
{
"from": "human",
"value": "Text: άπατηλόν, κα) πολλά ήλλοιω- μ.ένον · κα) η εκλογή γίνεται τυχηρως, η νά ε'ίπω όρ&ώτερον τό παίιος Κερ) τουτου αποφασίζει- η πλέον ελαφρά κα) επι πόλαιος σχεσις λα μξανεται ως μία εντελής ομ.οιοτης · α» ποιητικά) και μυϋιςορικα) περίγραφα) προσαρμόζονται κατά γραμμα εις Τα ... |
hist_04f28c20ee454a3eefce5110 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: композиторовъ повсеместыаго по Имперш сбора пожертвованШ на сооружение въ городе Москве памятника покойному драматическому писателю А. Н. Островскому. Вследств!е письма по сему предмету председателя означен наго общества Его Превосходительство г. ЛИФЛЯНДСКШ губернатор»... |
hist_04f2c9183d2d3b20c3987e69 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 11 — 18 — — — III. 6 2 — 8 — 8 — - — — — — 6 — 2 — — — IV. 15 1 — 16 — 16 — — 1 — 3 4 9 — 3 — — — Свега 94 2 13 — 107 2 109 1 — 2 6 9! 13 50 2 33 Л е с о в а ч к а Г. 31 7 6 1 37 7 44 1 3 6 4 14 22 6 1 1 _ II. 13 1 — 14 14 1 1 — 1 — — 2 8 — 4 — — — Свега 44 7 7 | \" 5! 7 5... |
hist_0511875b1b3626ee55f0c19e | [
{
"from": "human",
"value": "Text: такъ горячо любилъ незабвенный Михаилъ Дмитрlевичъ СКОБЕЛЕВЪ и кто благотворилъ его. Ни суммой, на количествомъ жертвуемаго просятъ не стесняться, такъ какъ всякое пожертвованlе, какъ вещами, такъ и деньгами будетъ принято съ глубокою благодарностью. Пожертвованlя проеят... |
hist_05133fd8b5f09e1b1350a6c2 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: §:о<1. . Веоегал. В ' Мак5!тОУ1С 8. г. 150 _ ОКВг. 70.709 № озпоуи икагапе ро1геђе ј ргесЈ1о§а Уе- 13-1Х-1929 §о<1. Нко§ гирапа — Ргозуе1:по§ ос!е1јепја и ЗрЈки 2а1уагапје I гаггеЈа и Вг 9 _ 718 ос1 25-УИ-1929 §ос1. Огабапзкјт зко1ата и „ . Огтби, КстјгЈ, Ради, Оа1иси]ет: ... |
hist_05300d062a46688b24888709 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 1890 года за № 75, крестьянка Эйстверской вол. Май Яма усыновила сына крестьянина той-же вол. Ганса lOpiesa Оя Карла Августа 0л у род/ 23 Декабря 1880 г.; 3) по протоколу отъ 21 Сентября 1890 года за М 30, крестьянка Эйстверской вол. Анъ Сильда усыновила сына крестьянина ... |
hist_0532cfd94ec2e29baf9af37d | [
{
"from": "human",
"value": "Text: aiman samaa mieltä, hra ömersti. — Vaatimaton. Kerjäläisukko tulee taloon pussi selässä. Emäntä kysäsee: — No, mitäs se ukko pussiinsa ottaisi? — Kaikki köyhälle kelpaa: sianlihat ja kananmu nat ja muut sellaiset vrostoi-tamarat, mastaa ukko. Turku 1906. Abo Tidning'in kir... |
hist_059e1349a793df2e3cb91f83 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Kivi titt. 28, krl. 15, ' «'lncg 3 yoliust müüs, ü!i hea mS-eweo tarwtS, WaienatäN. 16-a. WMa tiaiSter. natge fiiHi mi ttf, fSfijrttogrcofi pappi, lapjeu.<mtti ja tftii ritieta, ,voctti:ia titt. 5» Kt. I, uäho 11. 3—5 p. l. Nost märahobune mätta Tõbra tän. 45. Imehea nait... |
hist_05ba69959907887e6c2894c5 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: vu Kuu ban yhdistymistä Pohjois-Amerika» Ihdysvaltojeu liittoon mielihyvälle tervehdittävä. Karkkien kovien kohta- loittensa jälkeen tulee Kuuba ehkä vih doinkin nauttimaan järjestystä ja le poa. ..Antillien helmi\" tulisi »äin yhtä jaloon kehukseen kuin se itsek» kallisar... |
hist_0628dc820c522db5be4ab92f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 22 декабря 1911 года вр-на Сиипаской волости Эстляндекой губ. Кустаса Еарлова Нутсара имущество, заявить ихъ въ шестимесячный, считая со дня припечатавlя лубливащи въ Петроградскихъ Сенатскихъ Объявлешяхъ, срокъ оеиу Мировому Судье подъ опасевlенъ потери правъ. (461). Объ... |
hist_064a0e2a5d67928fc31cbad9 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: посао изврши у свему према погодбеним условима, предмеру, предрачуну и плану, а која погодбена документа замењују уговор са предузимачем. Да се за надз. инжињера на овом послу одреди г. инж. Радослав Стакић. Да горњи издатак падне на терет ре- зервисаног кредига од 73,624,... |
hist_0683f908c45ab72ddbde69b4 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: άλλων δέ 15θ οργίων, εις δε τδ> μεσημβρινό δυτικό ν μέρος εχει και υψηλοτερον ως 4θΟ οργίων . . . όςις είναι δικόρνφος και επιμήκης, άλλ' οι άλλοι όλοι ληγουσιν είς σχήμα κώνου εντελούς, κα) σκεπασμένοι άπο γη» ερυύξάν ' το έδαφος Της νήσου κ αϊ μέρος των βουνών εί ναι γεμ... |
hist_06a24c73b6c7c5b91a9beb1d | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 1892. године. 5. „ За виноград засајјен америчком лозом и ока- лемљен ,џмаКом од најбољих врста на иовршини од најмање 10 ара и с тим, да свака врста лозе буд издвојена и . — Награда 200 динара. Могу се так- мичити виноделци у срезу крајинском. Виноград мора бити засађен о... |
hist_06adbfbe841d328ec43281ee | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Herz v. Göppingen; \">r. C. Gennann Fr., Kauf«, v. St. . ohann; Fr. Kroher u. Fr. Frank v.Gfchwei- ler; Hr. C. Olbermaun jan.,Kfm. v. Köln; Hr. Dr. R. Welker, Arzt v. Mannheim; Fr. Lederle v. Staufen; Hr. Chr. FMle v. Oberglotterthal; Hr. Feist, Kausm. v. Fran' furt a. M.;... |
hist_06fd1baa27d5dff55361aa00 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: p.; lapsi Georg Albert Asp, 4 k. 29 p, — 2 p:nä: työm.tytär Anna Alina Johansson, 3 v.; rengmleSki Serafia Fi> lomonSson, S6 w. 4 k. 27 p. — 3 p:nu: suu- tarinleSki ZZilhelmina Wir!anen, 54 «. 2 k. 7 p ; työm.waimo Fredrika Rosnell, 57 w. 5 k. Il) ?.; merim-maimo Amanda Lo... |
hist_070e0fc9e6b37a66d892565e | [
{
"from": "human",
"value": "Text: само својих тлно!а. него овн1 н»'на државнта чжноолика- Ка- ко наша прва жвнока удру;ке- ња нвирсстало водв нлјжнвљу Г-ђа Јепосава Петковић акдију аа подкааље жвне, осе- гила ов вотреба н сад, у момен- ту кад је чвновнички вакон пред иаградаом, да се ловеде реч о таме у ко... |
hist_07234aff5acd0db73148ea34 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: εν Ζ η περιοχή της νεωτέρας Φ ιλολογίας εξετά· ίη τόσον κα! σχεδόν επ' άπειρον , αύξησαν όμ,αιςκα! α! δυζ- κο ΧΙ λι ώς προς τάς έκι των Αλεξανδρινών χρόνων κατ ίσον νχεδόν λο'γοι/. -» τά εύνη, περί των οποίων πραγματεύε ται «' ημετέρα επιςήμη » η Φιλολογία» εζαλείφ&ησαν ομ... |
hist_0727947fd6b3d2106579e4e5 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: tähendatud tehastes jatkatakse, nõuab, et raubteewalitsus maksaks 200 prots. tehaste kaudseid maksusid, raudteewalitsuS lubab aga maksa 50 prots. Eee aSjaolu takistab kokkuleppele jõudmist. Ruumide muretsemine riikliStele asutuStele. Kuna paljud meie riikliStest asutus se... |
hist_073dfd2694d3f29acbf8ac3e | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ratf iifcmifcfft, on hallituk senkin puolelta oiroallettu hymin woi- wan, asemaansa tyy'ywäiscn maaseutu- wäeslön äärettömän suuri merkitys koko maan yhteiselle menestykselle, sekä ryh- dytiy toimenpiteisiin täin'n kansalaiSluo- ^ kcn aseman parantamiseksi. Ensimäistä eh o... |
hist_076469d46bd00002fef34dbb | [
{
"from": "human",
"value": "Text: podwod ną włoskiego żaglowca San Francisco. Z Castcllon donoszą, żę do Vinaroz przybyły czótna z zatORą w!o«kicgo parowca Onisscpina, za topionego pTzez łódź podwodną. Wypowiedzenie traktatu włosko- niemieckiego. (ieiiewa. (TBK.i Wioski doradca handlowy ambasady włoskiej w... |
hist_0775bcf23b9a6fb41f736648 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: да је мандолина ударила ивицом о сто, а њене жице су дсаирнуле покло- пац од кутије са пудером, и пре- врнуле кутију са стола. л\\андолича иије могла да се са- ма окрсће. Она је употребљена : лупи стару даму по глави. Зна ј да је ударац, ксгји је прорроко ј:чо пад кутије, ... |
hist_07a2c64e96f7271843356449 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: brandförsäkringar af alla &!&g genom Georg Bncht. S °/o 3 °/° 3 % A knwmeradt ood ognwmeradt Fönsterpapper i Wasabladets kontor. i i r Efterfråga följande märke: ^ ENGHIEN-LES-BAINS (France) Agent: S. G. Fryokman, Helsingfors. 4816 Yasa Träförädlings Fabrik emotfager bestä... |
hist_07a98604c4266218fb863252 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: dakle budu naši u Beču zastupnici, takvi će nam odanle dohadjatl i zakoni. Pripovieda se, ako je istina, da su se prošlih godi- nah nekoji caru tužili, da naše austrijanske stvari neidu nekako nekako naprav, a car da im je na to po prilici odgovorio: Tomu ste sami krivi; j... |
hist_082418a26078599868add05f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 4397 о<1 ЗО-Ш-1934 дос!.); РороукМ Ога§а, иргауИеШса 2епбке §га<1апбке бко1е и Иоуот баУи, С1- поуп1к VII ро1огајпе ЕТире, ргеуедепа је, ба Љпот 1 јапиага 1933 §о<1те, га иргауИеШси 1з1е бко1е и VI ро1огајпи §тири, ба р1а1от ос1 1150 сНпага тебегпо, ро1о2ајпЈт с1ос1а1кот о... |
hist_08339b46eec9a87f2ab5a8cf | [
{
"from": "human",
"value": "Text: τά άρματα ΐί, ολζς τας ημετέρας υπηκνας ίκά- ςης τάξεως επαγγέλματος, ί, προσκαΧα- μεν 'όχι μονιν ταςλαίκας, αΧΧά ϊ, τάς κλη- ρικας να μας βοχίήσωσιν εναντίον τών επι χειρημάτων τ? έχίρα. Α'ς εΰρ% ε'ις καίε βη-"
},
{
"from": "gpt",
"value": "I've read this text... |
hist_084b26e43ac28b18fd221640 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: у корист његовога кли ј е н та п р е и н а ч и. Мил. П. Трпезић судија Касационог суда Одговор: На основу ових разлога тражио бих, да се ова пресуда понигати, (и то нод иретпоставком да је све горње доказано). По § 88 грађ. зак. само пунолетна лица могу своја права упражња... |
hist_086ce7204ef255f8d8466859 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: četvrti put izbirati zastupnici za Porečki sabor; je li će se još tko dati zavesti na led? „Ljudi braćo! pazite pomno na svoje glavare i starešine, jere morate vi plaćati za njihova pomanjkanja; vam je trpjeti radi njihovih pogrieškab\". Iz srednje Istre 10 Junija. Kad je ... |
hist_088bab8cded7363974f3ef93 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: το'ίΐΟϋ, 3» τ'/ν οποίαν ίΟυαιααΐ» μ Γολλί'α το αίμα τμκ ςρατιΐύτΐΰν χηζ χαί άλλα διαφορα, πρι'ίΐίι να μάς έΐίστ) ?η» ο»ν«χοΒσ3» ίχα»οπθί·/)σί» , χ«\\ ότι ιυ- χη5 ΐρ)>ον ίιναι νά αΐ)μ§ι€αβΒ·β ί} χι»)®<5 αυτοί ϋ πασα άλλη χατίίλληλο; τω ίθνιχφ ονμφί'ρον- τι διαταγή με"
},
... |
hist_088e7fdac5490e30702f8cd9 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: η Ιςορία είσιν αί πρωται 'Επιςημαι, και τά πρώτα μαθήματα, τά οποία πρέπει νά σπουδάζητινας, αί έέ λοιπά) άλλαι είσ) δευτερΐυουσαι, κα) τάς οποίας δύ ναται τινάς να τάς θεωρήσω ως βοηθηΤικάς και τελειοποιη- Τικάς των πρωτευουσών ανωτέρω τριών Λ και τάς οποίας ως βάσιν της ... |
hist_08932f9746828bb49e20848c | [
{
"from": "human",
"value": "Text: żydom, to ostro zwracające się przeciwko nim. Świeżym tchem na literaturę polską powiał od połowy XVI stulecia Mikołaj Rej. Lecz i w jego pismach przeważa kierunek religijny, głęboko, — jak mówi Briickner— we własnej naturze szczeropol- skiej zakorzeniony. Przekłada on Psa... |
hist_08b2f9a294b362df88e30c9a | [
{
"from": "human",
"value": "Text: tuntuvaa kan ne tus ta myönnetyistä waltiovarci't?. Tuollaista j:rjeS ymiStä virten tulee Ltito» Jobtskunnan päätöksi» wu'aa» ensi jcu uloma» aikana pidettävätsi nucrtsosenrojen eduStajai» kokouS Ko kemäellä Piivä tlmottetaa» koh dakkoin sanomzkhdSsä. Kun'ia seu ra\", joka... |
hist_08b39a43f1dbeaa1a274940f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Maaiiiviljelyshallitilksei» uudelleen järjestäminen,!» '»»!»,.i-.' I ylläpitoon MaanmiljelyshallituS on nyttclnmin laanut »valmiiksi ehdotuksensa sanotun hallituksen uudelleen järjestämisestä. Pääasiallisin ja tärkein muutos uudiS tnksessa tulee olemaan se, että maan »vilj... |
hist_08b6a58ad0b335678a10dc25 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: czoło wysokie, łysy, oczy głębokie, trzy mający się pochyło, po spełnieniu pewnej ilości mor derstw ukryli się. Oprócz nagrody po 1,000 re. przeznaczonej przez Ce sarskie gubernatorstwo warszawskie, przeznaczam jaszcze po 2,000 m. nagrody za schwytanio obudwóeh ban dytów- ... |
hist_08bfd37ac8c738d417f53116 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: ehk wahckohtu otsuse mittetunnustamine. On ette nähtud, et rahwastoliidu .nõulkogu laillatungimisest teada annab ja siis rahwsdeliidu liigeüKs olijad riigid kohustatud on järgmiselt tegutsema: Need riigid paamad loiaalselt ja nmjuwalt koos töötama rahwasteliidu põhikirja... |
hist_08cc08bf9403a26420419724 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Београда решењем својим ДБр. 10062 од 12. IV. ог. усвојио је за Дирекцију Трамваја и Осветлења „Правил- ник за извођење инсталација\" израђен од Клуба електро-машинеких инжењера Удруже- ња Југословенских Инжењера и Архитекта — ■Секција Београд. ; ^ Позивају се електро-инст... |
hist_08cf2393d3e4a9614f10fca8 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: wõimalikult moodsate tea- dusliste nõuete kohadelt läbi- töötatud andmete najal kogu Taotledes teosele anda igapidi tea d u s i k k u s e ja täielikkuse laadi, on raamatus mindud kohati Wahest l i i g kaugele, kuna 7iimelt taimkatte kirjelduses leiduwad kõik tai- :ned-e ni... |
hist_091f43e4f6a1bd4597e8d8c7 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: huoneet. Kaupan »voi enncukiu tehdä. Ainoastaan samaan päimään asti »nyy- dääa Latokartanon maatilasta isompia ja pienempiä itsenäisiä ja palstatiloja. Sen lälkeen ei enää myödä maata palstati loiksi. Lähemmin K. E. Miljasen Kiintcimistömälitysliike Porissa. WWW. 4210. ja ... |
hist_09256bed19928e7176e68bd5 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: „ 50 „ 1877 „ М 451,331 „ 100,, 1877 „ „ Л* 261,820 106 „ Харьковск. зем. банк билеты 1876г. за М 143,881 стоимостью 100р. 1873 „ й J 134,596 „ 100 „ Рижск. ипотечн, заклада 2 Iюня 1868 года за М 004,747 стоимостью 500 руб., лит. 3. 1 Сентября 1881 г. за М 007,907 стоимост... |
hist_0960ec5eaff970c97dec6890 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: по видимому крестьянского соСЛОВI я, одйтый въ ейрую суконную одежду, сюртукъ Фабричнаго, а жилетъ и брюки домашня го издйл!я, на погахт. гамаши и на голов'Ь черная шапка, въ кнрманй жилета найдено серебряное ьйпчальаое кольцо съ надписью внутри М. W. 18 -д 90, съ тймъ... |
hist_097e1df0a065aff31f43726a | [
{
"from": "human",
"value": "Text: nyheten irutit sig igenom hos den konserwatiwa andtbefolkningen. Den rullande ban- en stall nu söka efter spursamt folk i alla Sussex byar. ■naorasKS!» Drottningen och re portern. Den unga drottning Wilhelmina af Holland besökte härom dagen Amster dams folkkök. En hofdam l... |
hist_0998789a67fd31051e6174e2 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: en krigsrätt dömt dem till dö den. Efter de fasansfulla dagarna i Moskwa. Frän Moskwa striswes till Molwa om situationen därstädes efter nvolu- tionens nnderkufwaude - Efter tio dygns fasor börjar liswet i Moskwa äter komina i wanliga spär. Dessa tio dygn ha warit sajom en... |
hist_09d0950996f2383a85655be9 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: och väl- Hiiiakliga. Mod afseende härå borde dessa drycker» beredning i ölbryggerier icke förevåras, hvarför tal. hoppades att landt- dagen i detta afseende skulle god känna propositionen — Utom annat hade i det af utskottet upp gjorda betänkandet alkoholpro centen för mal... |
hist_0a1e7964264c23868eaf0196 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 'ta po najniższych cenach HANDEL HERBATY I KAWY W8 Lwowi s Rutowskiego 3. ^ R9«tiMiBa pn*/5'J«n A n! r n j A Liiiiliiiiiil FilLliiiH ■xzxauf • • .LT \"ŁŁSBrzss^Eta łscassrs; T;3£.u;aaj; w N\\! :;>l GALIC. AKCYJNY •• w • j if V' H '.i a WE LWOWIE j» ławki w hoicici? CO. Kpr... |
hist_0a1faea4942a7045938fd1e9 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: отаџбину. Кад будеш читала ово писмо ја ћу већ бити далеко, али све моје мисли остају за- увек везане за тебе и нашу родну груду. Пољубац, који ти нисам смео дати док смо били заједно, спуштам на твоје паметно чело и желим да га осетиш. Рајко\" Н.з. Принуђен сам да ти пише... |
hist_0a45e700471ffdd59023ef55 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: кассъ. Съ своей же стороны имбть неослабное наблюдение за этой деятельностью чиновъ полнща, проверяя таковую возможно чаще, и не оставлять виновныхъ въ бездМствш или нерадЗшш безъ строгаго взыскашя. Волоствымъ правлешямъ предлагаю во всякомъ отдЪдьномъ случай принимать м4... |
hist_0a4a70c44458e809eb879e65 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: jäm te byar, därifrån det fås, uppgi ves. »Ty och som Deputerade däruti även vist mindre hug att med byggnaderna taga befatt ning, då de alldeles underlåtit att skaffa sig kunskap om och hu ruvida erforderligt järn jämte spik vid järnbruken i länet st> ; r att erhållas, me... |
hist_0a4ace050503f1964694f5a5 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: kunde använda honom. Femte avenyn erbjöd ingenting nytt. Hvarenda en af skyskraporna ha de ban besökt på sitt särskilda vis Han brukade åka upp med eleva torn så högt han kunde komma ocb sedan gå ned våning efter våoing ocb soka rätt på alla kontor eller verkstäder, där ha... |
hist_0a4e84c0ac8de2a4c318e178 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: со дня, въ который мужъ узналъ о рожденш младенца, нризнаваенаго имъ за внЬбрачнаго, въ такоиъ только случай, если его жена нашла средство скрыть отъ него рождеше кладенца или если ова во время рождеша младенца жила отдельно отъ мужа. 1352. После смерти мужа наследники п... |
hist_0b19e986041dc6e0f02f6689 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: pobvalnije. „ Ako budete ljubili mene Gospodina svoga svim srdcem svojim, i svom dušom svojom, i ako budete dobro vršili moje zapovjedi, tad ću ja davati dasd vašoj zemlji na vrieme, i rani i pozni, i sabirat ćete svoje žito, svoje vino i ulje. Čuvajte se, da vam sene- pre... |
hist_0b433c755c76e2f2ea44f6ec | [
{
"from": "human",
"value": "Text: לאקאל פון שולע (שז&סײנע 111) פון 10 ביז 2. רי לימורים האבן זיך אנגעהויבן זונטיק פ׳ תצא ה׳ אלול 111^.20 באמערקונג: די שילער װעלכע ענדיקן ד• שולע באקומען א צײגניש פון 6 קלאסן װעלכע װעט זײ נוצן צו זײעד װײטערדיקן לעבגס-װעג. מיט אכטונג הדעד וההנהלה ה"
},
{
"from": "gpt"... |
hist_0b67644eabb9dc7a6b0b7042 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: kuolemaan. Viimein minä lälienin aukkoa li/vin varovasti, sa malla kuin s^t^tin /tiden tulitikuistani. Onko koskaan — 121 — turilaan. ?ettxm>stä on vaikea kestää. lUinä kuulin jonkun kutsuvan minua. Le oli Klecke. I^Iiuä n^u^in ja lälidin pois. Hän odotti minua levottomast... |
hist_0ba72e6e0f6d9dd838abcc05 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: явилея публично с крестом тевтон- мечом германскаго властителя міра, скаго ордена на груди. варяжекую душу На минутку мьі должньї здісь за держаться, чтобьі еділать оговорку в сторону тіх формалистов, кото- рьіе настаивают на факті отсутствія еще в то время формальнаго раз... |
hist_0bf79043bf4b463798f5ddde | [
{
"from": "human",
"value": "Text: har du rätt i, menade Bertram, som senterade kompanjo» ueus logik. Anton inkasserade de 20 örena Rörande fröken Teresi t a C a r» r e n o, som medwerkar wid morgonda- gens konsert, hafwa wi tidigare läm nat särjkilda meddelanden, hwilka be» råttiga till be största förwäntn... |
hist_0bfdebd4db08d2a235fdf2b4 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 120- Kauniita 9i:iuiiiiöariftija monta eri mallia aina nmlmiina LaKiasiain Toimisto Brafchenkatu 5. Turku. Omistaja: Antti Mikkola. Hoitaja: O. Erve. 4KSE- ALANDERiN — ------- ASIANAJOTOIKISTO | Helsinki, Mikonk. 7. Tel 1872 ji 4214. Sähköos.: ALANDER, Helsinki. Haaraosast... |
hist_0c18a6b832b0f0e83d2074d5 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: V. Kr. 85 kuni 75, H. M. V. lauaaparaat Kr. 105, „Columbia\" punasest puust kapp Kr. 135, «Saturn\" Kr. 55. .Wanemuine\" Kr. 55, Kr. s>. Nabe an grammotone raadio vastu ja ümberpöördult. Pruugitud plaate k 10 s. ia kallimad. Viru tän. 8, eesuks. - - ;;. ... i VMÕMUS en p... |
hist_0c46fa9880256ca29fcd27e7 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: mõnusamaid meelelahutusi lastekasvatuse asemel. Aga maal? Kuidas enne sigis rahvast aina juure! Oli vanasti haridust napilt, elumajad ja riided kehvemad, söök lahjem, tööpäev pikem, talvedki pakasemad. Ent lapsi kasvatati ja nendest sirgus kõvu mehi. Nüüd vaata ja vangu... |
hist_0c5c80215dd731fa0e9f4a21 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: αΰτοκράτορος νά συςα.3% εις το Ύουρ'ΐνον του Βίζίλ και εις Τν^ν αριςεράν οχ3ην ΐοο,οοο άυΒρώπων ςράτευμα, και εις την του ΐ'ήνου, κα) εις μεν το Να'ϊς εύρισκε- Βουρδιγάλην ετερον Ισάρι3μον ςράτευ- ται ο ςρατηγος ρ'ι γ αΐ με μίαν μόραν, μα. Ύην ιδίαν ήμέραν επαρρησιάσ$ησαν ... |
hist_0ca0a375f3b0f015a479eb0f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: lloxeko»», TK»»Td»I, lod«, Voll»»>un», I^oj. 0»Ir»», »ioUI». 0. o - ZZ. II. «. II. «. IZ. - pe«»»?, ?o?> Zvets.nl,»«, kl»»II», Sli»»Ud»I, Nojl, Ilod«, <V»»Ii»), Vokoli»«», li»xo/» 0 ^II»»rt V»»l«r > z. IZ. «. IZ. p. I^lclitcr 8. IZ. II. I». »I. IZ. Colomdo, 8Ive»ps?e, Hook... |
hist_0cc0a427ee28bc805ae2859e | [
{
"from": "human",
"value": "Text: gtofTeffe de la Princefli fon Epoufe. On peur fuit II f. Or» pourfutt toûjours à Rome avec Laffaire du chaleur l'affaire du Cardinal Alberoni, qui Cartinal par précaution s’eu éloigné des Terres de Alberoni . la République de Gêna, fans que l’on fâ che la route qu’il a pri... |
hist_0cd30644d61367e68e6706bf | [
{
"from": "human",
"value": "Text: состоите изъ трехъ квадратовъ, по 20 к. ■ — изъ четырехъ квадратовъ ит. д., независимо отъ шрифта, какимъ въ действительности будетъ напечатано о'бъ- HÄneaie, и независимо отъ занимаемаго имъ места въ газете. При повторевш одного и того же объявления въ тексте газеты делае... |
hist_0ce81859e0f44a39f8a8fdfe | [
{
"from": "human",
"value": "Text: 5*5 ϊρ^α δημόσια χβΐ ϊι$ ι/βυο- ΰηρίας, καί διά νά άνακονφισθφσιν αί χειρατεχ- νίαι, διά μέσον εγγυήσεων Ικανών περί της α- ναδόσεως τώι δοθέντων τούτων χρημάτων. 2) 'Ο άτιίασίλί«2 τη* 'ΐρλαΐίδί'ας θελε* εχ££ 'ίδειαν νά 3ώτ» ε'μπροσίά από το κονβολιδοτοι» ιρόίΐδοι» ταυ'η55... |
hist_0d2afd2189c90a41cde59a26 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: быть наложенъ переводный платежъ, въ противномъ же случае покупатели обязаны представлять всю причитающуюся за карты сумму сполна. 9. При невозможности или затруднительности для ведомства принять на себя доставку картъ покупателямъ на место, размерь дополнительной, сверхъ ... |
hist_0d4072e35b4a6d08fa3f2557 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: mou- vemens. Bibliothèque critique deffenduë. Btllets de monnoye des Tréforiers & Fermiers Fermiers Généraux fuprimez Blois établiifement de fon Evêché. Bled remarque fur fa multiplication furpre- naute. 312. 61 28 408 272 n 367 389 58 242"
},
{
"from": "gpt",
... |
hist_0d5ba08fe7894612c3a562c7 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: górę uniosła sic, do wysokości tysiaca metrów, chmura czar- n . fco Dnia 6 b. m. trzeci otwór rozszerzył sic, ty.rząe wielki, głęboki lejek, który w końca rozerwał riany drugiego i utworzył z nim razem jeden krater. '• /Hlług prof. Malladry. wszystkie Je zjawiska nie po wi... |
hist_0d786544d50af19ce6b9bf3f | [
{
"from": "human",
"value": "Text: Billet und Fahrbuch befördert. Gegen ein vorgewiesene? Fahrbillet und Fahrbuch werden bei der Aufgabe des Gepäckes KV Zoll-Pfunde an Freigewicht Passirt, für das Uebergewicht ist nach der Abstufung von 10 Zoll-Pfunden (3 Kilogramen) die GepäckStaxe zu entrichten. Bei Lösun... |
hist_0dde46c36aaa79ecbc973ceb | [
{
"from": "human",
"value": "Text: быть доетуллешями, пока не достигнуть определенной цифры, необходимой на производство извЪстнаго расхода ; причемъ удосто- Bžpeme относительно того, что вносимые вклады принадлежав къ суммамъ указаняаго рода, предоставлено благочинныыъ церквей или монастырей по принадле... |
hist_0df07fd6cedb28fc3f2a6211 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: verole le furprt,& trancha trancha le fil d'une vie qui fatCort l’uniqua cfpé* tence de fon Wuflre Famil'e. Environ le même te ms , la mort enleva à Paris S\". Adr ; en Samfon H flor og'a- phe du Roi; ceSçavaat était neveu du fameux Gg 1 Guil-"
},
{
"from": "gpt",
... |
hist_0e2c795484f7d4d0a6f37f24 | [
{
"from": "human",
"value": "Text: zadania\". Mówca zaznaczył między innemi, że praca ludzka, w związku zaś z nią gromadzone mie nie w postaci kapitałów ruchomych i nieru chomych, a zwłaszcza budowle, pozostają pod groźbą ustawicznego zniszczeUfa przez wypad ki losowe, jakiemi są pożary. W każdern spo łecze... |
Hist-Pile-NER-Type
A multilingual historical-newspaper silver annotation dataset by Emanuela Boros, prepared for future HistGliNER development. This dataset combines the passage-to-conversation construction approach of UniversalNER / Pile-NER-type with an operational NERC adaptation of the Impresso / HIPE-2020 annotation guidelines v2.2.0.
This is not human-reviewed gold data, an official HIPE release, or an exact reproduction of the original open-type Pile-NER-type dataset. No HistGliNER model is included.
Contents
| Configuration | Rows | Contents |
|---|---|---|
default |
1667 | Fine literal-type conversations, with id and conversations |
coarse |
1667 | Coarse literal-type conversations |
hipe_iob |
1606 | Token arrays with HIPE-style BIO labels and automatic sentence boundaries |
source_metadata |
2271 | Recovered page/issue metadata, one row per annotated passage, joined by id |
spans |
2271 | Original OCR passages, exact character spans, fine/coarse types, nesting flags, metonymic types, ambiguity/OCR flags and provenance |
The canonical annotations contain 12002 entity occurrences, from 604 issues and 165 newspaper title strings. Reported source dates range from 1710-12-01 to 1942-03-05; dates are unverified metadata.
65 passages were flagged unreadable by the teacher; 534 contain type ambiguity. Such passages remain in spans for audit but are excluded from conversational training exports. 1831 passages have model-written review notes. A further 5 assistant-corrected records are marked review_required and excluded from training conversations pending human review. Human-reviewed records: 0. Automatic span validity does not establish annotation correctness or completeness.
Source and sampling
Source: biglam/europeana_newspapers, revision d27f7fa9092e255832ca1d496574967add680f7d.
The original 1,000-passage pilot uses seeded language-quota cluster sampling of page windows through Hugging Face's row service, verifying its x-revision header. For larger language subsets, 20 random windows of at most 20 rows were drawn (30 for Swedish); the small Yiddish and Ukrainian subsets were retrieved in full. Candidate pages were shuffled and one contiguous passage per selected page was chosen. Truncated responses, very short passages and exact normalized passage duplicates were excluded.
The budget-limited expansion requested 9,000 additional annotated passages. It prepared 9,000 candidates and currently contributes 1,271 successfully annotated passages; 7,729 candidates remain unannotated or failed validation and are not included as labeled data. The original pilot files are retained locally, and the pre-expansion published revision is 85414a284311d38c54ba30b305e0339ddf156c0f.
Expansion candidates use the same source revision and nine times the pilot's language quotas, with up to eight nonoverlapping passages per page including any pilot passage. Cached source pages are supplemented by additional seeded row windows as needed. Exact normalized duplicates, same-page overlaps, and shared contiguous 13-word sequences with the pilot, other expansion passages, or the pinned HIPE-2020 French/English/German test sets are excluded. The latter uses case-folded Unicode word sequences and is not a complete fuzzy OCR contamination check. Prepared candidates are deterministically shuffled before budget-capped annotation; the labeled subset is therefore not guaranteed to meet the full target quotas.
Passages have 64–256 cl100k_base tokens, preserving exact OCR character substrings. These are language quotas, not population weights or balanced historical-period coverage. This approach is not the original paper's uniform 50K-passage sampling. No OCR-quality threshold was applied. No text translation, OCR correction or image-based annotation was performed. Publication dates, language labels and OCR confidence are supplied by the source and are not independently verified. ji is retained as the source code for Yiddish; the Hub language tag is yi.
| Source language code | Sampled passages |
|---|---|
| de | 227 |
| el | 216 |
| et | 234 |
| fi | 228 |
| fr | 225 |
| hr | 137 |
| ji | 54 |
| pl | 217 |
| ru | 240 |
| sr | 252 |
| sv | 206 |
| uk | 35 |
Recovered source metadata
Load source_metadata and join its id to any annotated view:
from datasets import load_dataset
metadata = load_dataset("emanuelaboros/Hist-Pile-NER-Type", "source_metadata", split="train")
by_id = {row["id"]: row for row in metadata}
This view recovers newspaper title, source-supplied publication date, languages, issue/page IDs, page-index suffix, IIIF image URL, OCR confidence, illustration boxes, character offsets and source hashes. The original source fields also remain in spans and hipe_iob. Metadata and exact passage substrings are matched against the cached source rows used by the revision-checked sampler; no annotation model is called.
These are page/issue metadata, not segmented article descriptions. newspaper_title is not an article headline. Byline, article title/boundaries, publisher and publication location are unavailable in the source row schema and are not inferred. Dates remain historically unverified; page index is not a verified printed page number. Illustration boxes describe images, not article/entity regions. OCR scores describe full source pages. Preserved links have not been independently checked for availability, and original rights status is unchanged.
See source_metadata/README.md for field definitions and source_metadata/statistics.json for coverage. A JSONL copy is provided. Only annotated passages are published; the metadata manifest for all prepared candidates is retained locally.
Annotation
Teacher: gpt-5-mini-2025-08-07, low reasoning effort. Temperature was not set because this reasoning model does not support the original recipe's temperature-zero configuration. The prompt and label mapping are included as annotation_prompt.txt and labels.json; the prompt SHA-256 is ff5b624f9a2159777bb285ae5e6854ec09faa711261499a069a7164b5dab8383.
HIPE-style full mention boundaries include attached titles, functions and qualifying phrases. Fine literal types map to the five coarse families: person, organization, location, human production and absolute date. Nested entities, literal/metonymic distinctions and unresolved type alternatives are preserved in the span configuration. Separate component labeling, OCR correction hypotheses and Wikidata linking are outside this pilot. The components field is an empty reserved field, not an assertion that mentions have no components. Guideline application beyond HIPE's original languages is an experimental extension.
The model quotes original strings and identifies repeated occurrences. Code derives zero-based, end-exclusive Unicode character offsets and rejects invalid alignments. Inconsistent ambiguity metadata is reconciled conservatively: either an ambiguity flag or supplied alternative types keeps the mention ambiguous. Such records are excluded from the conversation views, and recovered records carry a review note. No uncertain type is silently resolved by this step. Five final copy failures received explicit Codex assistant corrections recorded in review_repairs.py in the private code repository; these remain provisional and excluded from training views. Initial requests supplied JSON-encoded text; final retries used delimited plain text to reduce quote-escaping errors, recorded in annotation_provenance.input_format. Failed records are retried with validation feedback; raw responses and a cumulative cost ledger are retained locally. Small preliminary GPT-4.1-mini and GPT-5-mini calibration batches were discarded and are excluded from released annotations.
Pile-NER-type format
Each conversation starts with the source passage and an acknowledgement, then asks What describes <type> in the text?. Answers are JSON lists of entity surface strings. Repeated identical strings are collapsed in conversational answers; all occurrences remain in spans. Questions use readable English type labels while the mentions retain their source language.
Up to three negative labels per passage are sampled without replacement, weighted by entity occurrence frequency in the eligible dataset, excluding labels annotated as present. Broad person/organization labels are also excluded as negatives when an annotated subtype in that family is present. Their answers are []. These labels are absent from machine annotations, not independently verified absent from the text. Missed entities can therefore introduce false negatives. Conversation exports use literal types; metonymic annotations remain in spans and are not mixed into the same query semantics.
At the user's request, HIPE supplies a fixed fine-type inventory. This differs from UniversalNER's unrestricted type discovery and should not be described as equivalent open-type supervision.
Loading
from datasets import load_dataset
conversations = load_dataset("emanuelaboros/Hist-Pile-NER-Type", split="train")
spans = load_dataset("emanuelaboros/Hist-Pile-NER-Type", "spans", split="train")
HIPE-2020 IOB export
The hipe_iob configuration contains 1606 passages, 183,825 tokens, 7,071 outer literal mentions, 291 nested mentions, and 17 metonymic interpretations, in 12 languages. Download one TSV per language, or load the token arrays:
hipe = load_dataset("emanuelaboros/Hist-Pile-NER-Type", "hipe_iob", split="train")
The TSV files follow the ten-column layout of CLEF-HIPE-2020 v1.4: TOKEN, NE-COARSE-LIT, NE-COARSE-METO, NE-FINE-LIT, NE-FINE-METO, NE-FINE-COMP, NE-NESTED, NEL-LIT, NEL-METO, MISC. Tagging is BIO/IOB2: every mention starts with B-, subsequent tokens use I-, and tokens outside an annotated mention use O. Like the original v1.4 files, NE-NESTED carries fine literal types. Outermost entities occupy the main literal columns; one non-overlapping level of inner entities occupies NE-NESTED.
Component annotation and entity linking were not performed: NE-FINE-COMP, NEL-LIT, and NEL-METO are _ throughout. _ means unannotated; it is not O or an asserted NIL link. Existing metonymic types populate their own BIO columns. MISC uses NoSpaceAfter for adjacent tokens and EndOfLine only for a newline present in the source passage. EndOfSentence marks automatic punctuation-based sentence boundaries and the last token of every passage (including a potentially truncated final fragment). The deterministic punctuation_entity_safe_v1 heuristic handles punctuation runs and adjacent closing quotes/brackets; guards common abbreviations, initials, numeric periods, decimals and lowercase continuations; treats Greek semicolons as question marks only for Greek; and suppresses boundaries inside annotated entity spans. Newlines alone do not end sentences. These boundaries are heuristic, not human-reviewed, and may undersegment abbreviations or miss punctuation damaged by OCR. The export contains 8,928 boundary markers, including 1606 passage-final markers. EndOfSentence follows the HIPE format MISC convention. Unavailable page-layout boundaries are not inferred. Each passage is a separate document, identified by comment metadata and separated by a blank line.
This is a HIPE-style silver derivative, not official HIPE data or a replication of its tokenizer. Tokens use the deterministic Unicode regex \w+(?:[-_]\w+)*|\S, also used by this project's GLiNER export. Token text is never corrected. The Parquet view retains original text, source metadata, text hash, page offsets, and zero-based, end-exclusive Unicode token_start/token_end arrays so exact original whitespace and character spans remain recoverable. Language identifiers retain source conventions, including ji for Yiddish.
Of 2,271 annotated source passages, 665 are excluded: 534 type ambiguous, 65 unreadable, 53 entity cuts token, 6 nesting deeper than two, 5 review required, 2 crossing entities. The complete rejected passage IDs and first rejection reasons are in hipe_iob/rejected.json; measured counts are in hipe_iob/statistics.json. Entire passages are excluded rather than silently dropping mentions or changing their boundaries. All accepted literal, nested, and metonymic tags were decoded and checked against the original character spans. The original spans configuration still retains all 2,271 annotated passages. This export requires no additional model calls and remains train-only, with zero human-reviewed passages.
Evaluation and limitations
All configurations are train-only. There is no gold validation or test set. Before HistGliNER evaluation, create a separate expert-reviewed set and group issues and near-duplicate/reprinted material before splitting. The original pilot removes exact normalized passage duplicates only. The expansion adds the overlap filters described above; neither stage rules out all near-duplicates or benchmark contamination. Do not treat its automated labels as ground truth for performance claims.
Historical typography, damaged OCR, source metadata errors, multilingual text and uneven language coverage can cause missed mentions, wrong boundaries and wrong types. In particular, low-resource language annotations require native-speaker review. Review notes and OCR flags are model judgments, not independent measurements. Historical text may contain discriminatory language.
The recorded before/after experiment at the pre-expansion revision found lower HIPE-2020 F1 after fine-tuning the historical baseline on the pilot. Scaling the silver annotations is not evidence that they improve downstream performance. The expansion has not yet been evaluated in that experiment.
Rights
The inspected BigLAM source card does not state a blanket text redistribution license. No blanket public-domain or unrestricted-use claim is made here, and no new license is asserted over source text. Source IDs, issue URIs and image links are preserved to support item-level provenance and rights checks. Consult the originating collections' terms before reuse. The Pile-NER-type or HIPE corpus licenses are not automatically inherited: neither annotated corpus is copied here.
Code availability
Implementation code is maintained separately from this dataset. The source is in EmanuelaBoros/hist-pile-ner-type, a private GitHub repository requiring access. The annotation prompt and label definitions remain available here as dataset metadata.
Construction record
The measured token-price estimate, including discarded calibration and completed retries, is US$7.8896 across 2530 request reservations. Cached-input discounts are ignored, so this is conservative for known completed requests, not an invoice. The pipeline imposed an US$8 cumulative API cap within the user's EUR 10 budget, counting unresolved requests at their reserved maximum.
See statistics.json for counts. Generation date: 2026-10-05.
References
- Zhou et al. UniversalNER: Targeted Distillation from Large Language Models for Open Named Entity Recognition. Paper.
- Ehrmann, Watter, Romanello and Clematide. Impresso Named Entity Annotation Guidelines, v2.2.0. Guidelines.
- BigLAM. Europeana Newspapers.
- Downloads last month
- 125